We have rolled out a small update to our tagging features. You can now assign ticket tags on tickets created through Automated Remediations: