We likely have vastly different end users. I’m guessing you’ve never have had a user ask you which button the space bar is either.
MDM, yup. The entirety of this bug hinges on the fact that SyncroMSP’s Splashtop RMM fails with MDM configured clients. I run a macOS/Apple-shop and almost exclusively deploy DEP/ADE macOS devices and push the appropriate profiles to managed devices. There’s really no such thing as “Managing” macOS/iOS/iPadOS without an MDM. Like you, I am not dependent on SyncroMSP’s Splashtop RMM implementation, though I’d bet a fair number of Windows-first shops using Syncro are.
All that said the issue here is not what SyncroMSP can/can’t do. It’s what functionality the users of the product are paying for and the (lack of) responsiveness to a documented issue. If every InTune enrolled Windows Device needed a physical touch to enable Splashtop, I’m sure the issue would not be ignored.
So yes, I whole heartedly agree that understanding a platform’s limitations and using the right tool is “the way.” But accepting a bug and poor design because I can work around it, isn’t the way to help the platform grow, or at least come closer to meeting marketing promises of the platform.